し (reason)

because, and, since

Build a strong foundation of Japanese with a high-frequency grammar and real-world phrases.

し is is a highly versatile Japanese conjunction used to list reasons, justify actions, and emphasize points, either as part of a sentence or as a sentence-ending particle. Depending on the context, it is often translated as "because", "and", or "since."

In its most common use, し is placed after a reason or fact to connect it with other reasons or explanations. It can be used to give a series of reasons leading to a conclusion, or it can stand alone to emphasize a single point.

As a sentence-ending particle, し can add emphasis or a sense of continuation, implying there are additional, unspoken reasons or facts.

This flexible role of し makes it indispensable for casual and formal speech alike, allowing speakers to create logical connections, suggest unstated reasons, and maintain a conversational tone. Its nuanced usage reflects the Japanese preference for indirect, layered communication.

Structure

Verb + (んだ / んです) + し

い-Adjective + (んだ) + し

な-Adjective + (なん)だ / です + し

Noun + (なん)だ / です + し

Level

Key uses

1. Listing multiple reasons

し is often used to list multiple reasons that cumulatively support or justify a statement. This usage implies that the listed reasons together lead to the conclusion, while also allowing for unstated or implied factors.

[ Additional Insight ]

This usage is common in informal explanations and enables the speaker to highlight multiple points—positive or negative—without being overly rigid. The flexibility of し allows the speaker to communicate naturally and conversationally while emphasizing their perspective.

2. Explaining feelings or emotions

し is frequently used to explain emotions or personal opinions by listing factors that contribute to a feeling or reaction. This makes it ideal for justifying preferences, moods, or emotional states.

[ Additional Insight ]

By using し, the speaker softens the tone, making the explanation feel casual and natural. It’s especially effective in personal conversations to justify emotions or preferences without sounding forceful.

3. Justifying decisions or actions

し can be used to justify a decision by giving various reasons, especially in situations where the speaker feels the need to clarify their choice or action.

[ Additional Insight ]

This usage helps establish a logical flow leading to the decision, making it clear that the action is based on multiple considerations. It’s effective in both casual and professional contexts where justification is needed.

4. As a sentence-ending particle

In casual conversations, し can be used at the end of a sentence to imply that there are additional, unspoken reasons or to emphasize a point in a light, defensive, or explanatory manner. This usage adds a slightly unfinished or open-ended feeling, suggesting there is more to be said or considered.

[ Additional Insight ]

When used at the end of a sentence, し adds an emotional or defensive tone, suggesting there’s more to say but leaving it unsaid. It’s particularly effective in informal speech to convey subtle frustration, defensiveness, or emphasis while keeping the tone casual and expressive.

5. Conveying uncertainty or openness

し can be used to convey uncertainty or tentativeness by listing partial reasons and leaving the statement open-ended.

[ Additional Insight ]

This usage reflects the speaker’s flexibility or openness to other possibilities, leaving room for interpretation or negotiation. It’s common in social interactions where politeness or ambiguity is appreciated.

Comparisons

1. から

Both し and から can be used to give reasons, but し is more informal and flexible, allowing for a list of reasons, while から tends to be more direct and specific in giving a single, clear reason.

2. ので

ので is similar to し but is generally considered politer and more formal. While し is used for casual and often subjective reasons, ので provides a more objective, formal reason.

2. ため

ため is another way to give reasons but is used in formal writing or explanations. Unlike し, which is casual and conversational, ため indicates a cause or reason more formally and is often used for objective explanations.